Sign In

- Or use -
Forgot Password Create Account
This item has been sold, but you can enter your email address to be notified if another example becomes available.
Stock# 85848
Description

First edition in English, translated by John Florio

London: Printed... by Val. Sims for Edward Blount, 1603.

With dedicatory poem to John Florio by Sam: Danyel and errata in preliminaries.

"He finds a place in the present canon, however, chiefly for his consummate representation of the enlightened skepticism of the sixteenth century, to which Bacon (119), Descartes (129), and Newton (161) were to provide the answers in the next." - PMM

The first edition of John Florio's translation, in Elizabethan prose, of Michel de Montaigne's Essais, which introduced the essay genreAfter its third edition, published in 1631, Florio's translation was not reprinted for over two hundred and fifty years, having been overtaken by Charles Cotton's plainer and clearer translation (1685-86), arguably the result of changes in the English language itself (Westling).

Condition Description
Folio, three parts in one volume. Full contemporary calf (expertly rebacked to style, with minor shelf-wear). Recto and verso with panel tooled in blind (triple filet with Oxford corners) surrounding gilt arabesque lozenge. Spine in 6 compartments separated by raised bands (each ruled in gilt), two brown morocco labels lettered and tooled in gilt. Board edges tooled in blind. Correction slip "vyle" pasted over 7th word, "towns," of 25th line of B1r. Extensive contemporary ink marginalia to first few leaves, occasional thereafter. Minor worming in upper outer margin of first book. A1 (title page), ¶1, ¶2, D5, D6, O4, Kkk2, and Kkk3 remargined at gutter and bottom, Kkk4 remargined at gutter with short tear repaired on recto to outer margin. Small rust hole in each Q4 and Bb1, just touching a couple of letters. Occasional minor staining and foxing, but overall quite clean.
Pagination: [20], 179, [9], 193-450, [10], 475-484, 487-664. Collation: A8, ¶2, B6-Iii6, Kkk4.
Reference
RR 2554; STC 18043; Pforzheimer, 378; PMM 95; Westling, Louise. “Montaigne in English Dress from Florio to Cotton.” Pacific Coast Philology 13 (1978): 117–24. https://doi.org/10.2307/1316372.